After dismissing docents, Hirshhorn starts new program to encourage their return